水星计划:美国国家航空航天局(NASA)在20世纪50—60年代开展的首个载人航天计划,目标是将宇航员送入地球轨道并安全返回,为后续“双子座计划”和“阿波罗计划”奠定技术与组织基础。
/ˈprɑːdʒekt ˈmɝːkjəri/
Project Mercury was NASA’s first human spaceflight program.
水星计划是NASA的第一个载人航天项目。
Although Project Mercury achieved only limited mission durations, it proved that astronauts could survive launch, orbit, and reentry, shaping the design choices of later programs.
尽管水星计划的任务持续时间较短,但它证明了宇航员能够经历发射、入轨与再入并安全生还,从而影响了后续计划的设计取向。
“Project”源自拉丁语 projectum(“向前抛出、提出”),引申为“计划/项目”;“Mercury”指罗马神话中的墨丘利(信使之神),常与“速度、通信、敏捷”相关联。NASA以“水星”命名该计划,寓意快速、开创性的航天探索。(此外,mercury 也可指“水银/汞”,但此处为专有名词“水星计划”。)